Полиглот английский 7 урок 

Полиглот английский 7 урок. Тема урока: Оборот there is (there are). Суффикс -ly. Месяца в английском.  Пополняем словарный запас. Текст урока. Упражнения  Составляем утвердительные и вопросительные предложения по таблице.

Меню урока

1. Оборот there is (there are)
2. Суффикс ly
3. Словарь урока
4. Карточки для запоминания
5. Интерактивные упражнения
6. Полиглот базовый тренинг 7 урок. Тренажер для словаря reword (в новом окне).

Оборот there is (there are)

В тексте вы встретите новые для вас выражения

there is и there are. Возьмем следующие предложения;  on his table.

There is а lamp on his table.

Ha его столе есть лампа.

There are two book on his table

Ha его столе лежат две книги.

Как вы видите, порядок слов в английском и русском предложениях не совпадает. Выражение there is, соответствующее русскому имеется, есть, бывает, находится, стоит на первом месте. Это очень распространенный в английском языке оборот. There is — единственное число, there are — множественное. Первое слово этого оборота —

there — само по себе значит там, но в словосочетании there is (are) оно утратило это значение. Поэтому возможно такое предложение:
There are many new houses there. Там есть много новых домов,
В этом предложении «там» выражено вторым словом
there, а первое there является лишь частью оборота there is  -есть, имеется.
Чтобы уловить значение оборота there is, сравните два предложения:

The book is on the table.	Книга на столе.
There is a book on the table	Ha столе (есть) книга.

Первое предложение отвечает на вопрос где книга? Оно говорит, что какая-то определенная книга (the book) находится на столе, а не в каком-либо другом месте.
Второе предложение отвечает на вопрос что находится на столе? и сообщает, что на столе находится книга, а не что-либо иное.
Таким образом, выражение there is большей частью служит для указания наличия чего-либо в определенном месте. Поскольку в таких предложениях обычно говорится о предметах, о которых собеседнику еще ничего не известно,после оборота there is не употребляется ни артикль the, ни притяжательное местоимение. Сравните:

Сравните все приведенные выше примеры с их переводом: вы убедитесь, что предложения с оборотом there is лучше всего переводить начиная с обстоятельства места (где?).
Оборот there is (there are) читается слитно, и в предложении на него не падает ударение.

Прочтите и переведите предложения с оборотами there is, there are (проверьте себя плеером и всплывающей подсказкой):

There are many wide rivers in Europe.В Европе много широких рек. There are eleven new words in the text.В тексте одиннадцать новых слов. There is а bridge on this river.На реке есть мост. There are five apples on our table.На нашем столе пять яблок. There is a railway near our city.Рядом с нашим городом есть железная дорога. There are two ships in the mouth of the river.В устье реки два корабля. There are hundreds of shops along this street.На протяжении этой улицы сотни магазинов.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Суффикс ly

Суффикс -ly  имеет два значения. Одно из них образует наречия, другое — прилагательные. Рассмотрим их отдельно.

1. Суффикс ly образует наречия от прилагательных:
wide широкий

widely широко, bad плохой badly плохо special специальный specially специально.
Это очень распространенный суффикс, и о нем следует помнить, когда вы ищете слова в словаре. Наречия, оканчивающиеся на Суффикс —ly, включаются в краткие словари только в том случае, если они имеют иные значения или оттенки значений по сравнению с аналогичным прилагательным.
Если же значение наречия можно легко вывести из значения прилагательного, то наречие в словарь часто не включается.
Так, в тексте вы встретите наречие usually обычно, но в словаре, данного урока, вы его не найдете; там дано прилагательное usual обычный. В то же время не вполне аналогичные по значению слова near близкий и nearly почти даны в уроке 4 отдельно.

2. Суффикс ly образует прилагательные от существительных. Например:

friend друг	friendly дружественный
man мужчина	manly мужественный
hour час	hourly ежечасный

B тексте вы встретите названия месяцев. Значение этих названий вы легко поймете по их сходству с русскими. Поупражняйтесь в произношении этих слов:

January  январь	July июль
February февраль	August  август
March март	September сентябрь
April апрель	October  октябрь
May май	November ноябрь
June июнь	December декабрь

Перед прохождением текста, предлагаю сначала поучить новые слова, проходить упражнения будет веселее.

Словарь урока

animal(n) животное	red(a) красный
autumn(n) осень	season(n) время года; сезон
back(adv) обратно	snow(n) снег
begin(v) начинать(ся)	some(pron) некоторый
bird(n) птица	sometimes(adv) иногда
brown(a) коричневый	spring(n) весна
but(cj) но	storm(n) буря, шторм
cold(a) холодный	summer(n) лето
cool(a) прохладный	too(adv) слишком; также
crop(n) сельскохозяйственная культура; урожай	tree(n) дерево
different(α) различный	usually(adv) обычно
fal(v) падать; fall off опадать, отпадать	vegetable(n) овощ; a растительный
flower(n) цветок	warm(a) теплый
green(a) зеленый	water(n) вода
grow(v) расти, растить; выращивать; становиться	weather(n) погода
keep(v) держать(ся); хранить, оставаться, сохраняться; вести	wind(n) ветер
leaf(n) (мч. ч. leaves) лист (дерева)	winter(n) зима
mile(n) миля	yellow(a) желтый
month(n) месяц
off(adv, prep) прочь
rain(n) дождь

Условные словарные сокращения
Начиная с этого урока, в словариках будет указываться, какой частью является данное слово. Для этого будут использованы сокращения, употребляемые в общих англо-русских словарях. Запомните их:
а

adjective — прилагательное
adv adverb — наречие
cj conjunction — союз
n noun — существительное
num numeral — числительное
pron pronoun — местоимение
prep preposition — предлог
v verb — глагол

МНОГОЗНАЧНОСТЬ СЛОВ
Вы уже имели случай убедиться, что многие слова имеют несколько значений. Даже такое простое слово, как table, вы знаете в двух значениях: стол, таблица. Как правило, многозначны слова, выражающие абстрактные понятия.
Так, среди новых слов этого урока вы встречаете слово too, означающее слишком и также. Значение этого слова раскрывается в предложении. Сравните;

The map is too small. Карта слишком мала.
Не, too, lives in Moscow. Он также живет в Москве.

Многозначность свойственна всем языкам, в том числе и русскому. Это видно на примере слова место в следующих сочетаниях: 1) Сочи — чудесное место для отдыха; 2) пять
мест багажа, 3) «Доходное место» Л.Н. Островского; 4) ящик занял много места; 5) разобрать дело на месте; 6) трудное место в статье. В каждом сочетании оно имеет несколько иной оттенок значения, и при переводе этих шести сочетаний на английский язык нам пришлось бы употребить шесть разных слов: place,

piece, job, room, spot, passage. Из них вы знаете пока только одно — place.
Не меньшую многозначность имеют слова английского языка, и это надо постоянно помнить при переводе на русский язык.
Многозначные слова нельзя смешивать с омонимами, т.е. словами, совпадающими по форме, но не имеющими между собой ничего общего по смыслу. В русском языке примером могут служить слова коса (как орудие труда и как род прически) и ключ (ключ от замка и источник воды).
Среди известных вам английских слов можно привести kind. Вы знаете это слово как существительное, означающее род, сорт. Но есть также прилагательное kind — добрый, ласковый.
В этом уроке чрезвычайно много многозначных слов. Заметьте в особенности глагол to keep. Приведем примеры на основные значения этого слова: keep your pencils in this box держи свои карандаши в этой коробке; the weather keeps cool погода держится прохладная; to keep house вести домашнее хозяйство. Глагол to keep входит как элемент в многочисленные сложные слова типа housekeeper (домохозяйка, gatekeeper привратник и т.д. Вы не забыли, что суффикс -er означает деятеля?
Заметьте, что глагол to keep, как и многие другие глаголы, может быть переходным и непереходным, т.е. означать и держать и держаться, хранить п храниться.
То же мы видим в глаголе to grow расти (непереходный глагол) растить, выращивать (переходный глагол). Сравните:
Vegetables grow (растут) well in England.
These farmers grow (выращивают) vegetables.
В той или иной степени многозначны почти все слова урока.
Как вы знаете из предыдущего урока, в английском языке существует явление конверсии. Так, зная значения существительных flower цветок, storm шторм, water вода, вы легко сможете перевести совпадающие с ними по форме и родственные им глаголы to flower цвести, to storm бушевать, to water поить (животных). С другой стороны, слова cold
холодный, to fall падать, back обратно имеют аналогичные по смыслу существительные: а cold насморк, простуда, а fall падение, the back спина. Существительное fall, к тому же, имеет в США также значение осень.
Слово spring имеет много различных значений. Кроме значения весна, в котором оно встречается в тексте, оно значит также родник, пружина, прыжок; прыгать, происходить.
Отсюда следует:
1) обращайте внимание на словарные пометы, чтобы знать, какой частью речи является данное слово;
2) старайтесь запомнить все значения слова, данные в учебнике; учтите, что мы приводим лишь самые основные значения;
3) встречая в тексте знакомое слово, которое как будто «не подходит по смыслу», проверяйте по словарю, не имеет ли оно еще какое-нибудь значение.
В словарях к текстам дается, как правило, лишь основное значение слова с учетом его значения в данном тексте. За более полными справками обращайтесь к google)

Карточки для запоминания

lesson text

Прочтите и переведите текст, проверьте себя всплывающими подсказками, произношение плеером.

Seasons in England

England, as you know, is on the east side of the Atlantic Ocean.Англия, как вы знаете, находится на восточном берегу Атлантического океана. In that ocean there is a kind of river of warm water which goes north-east.В этом океане протекает своего рода река с теплой водой, которая течет на северо-восток. This river is many miles wide.Ширина этой реки много миль. The winds usually come to England from the south-westОбычно ветры дуют в Англию с юго-запада. They go over this river of warm water and make winters in England warm.Они переходят эту реку с теплой водой и согревают зимы в Англии. In summer the southwest winds keep England cool.Летом юго-западные ветры сохраняют прохладу в Англии. Summer in England is too cool for many crops, but vegetables and some crops grow there.Лето в Англии слишком прохладное для многих культур, но там растут овощи и некоторые культуры. In England there are many different kinds of animals and birds.В Англии есть много разных видов животных и птиц. * * *
December, January and February are the winter months in England.Декабрь, январь и февраль - зимние месяцы в Англии. Snow falls and it makes the weather cold.Падает снег, и погода становится холодной. The leaves of the trees fall off.Листья с деревьев опадают. The weather is too cold for birds and they fly south, to warm places.Погода слишком холодная для птиц, и они улетают на юг, в теплые места. Some of them fly to North Africa and some to other countries in the south.Некоторые из них летают в Северную Африку, а некоторые - в другие страны юга. March, April and May are the months of spring in England.Март, апрель и май - весенние месяцы в Англии. In these months the trees and the flowers begin to grow.В эти месяцы начинают расти деревья и цветы. The birds come back to England from Africa.Птицы возвращаются в Англию из Африки. Sometimes there are storms of wind and rain, but the rain is good for the trees and flowers, for vegetables and other crops.Иногда бывают штормы с ветром и дождем, но дождь полезен для деревьев и цветов, для овощей и других культур. June, July and August are the three months of summer in England.Июнь, июль и август - три месяца лета в Англии. In summer the weather in England is usually warm.Летом погода в Англии обычно теплая. There are many kinds of flowers.Есть много видов цветов. The leaves of the trees are green.Листья деревьев зеленые. Some of them are very beautiful.Некоторые из них очень красивы. September, October and November are the months of autumn in England.Сентябрь, октябрь и ноябрь - осенние месяцы в Англии. The weather is cool.Погода прохладная. The leaves fall off the trees. Sometimes there are storms with wind and rain.Листья опадают с деревьев. Иногда бывают штормы с ветром и дождем. The trees are very beautiful in autumn, because their leaves are red and brown and yellow.Деревья очень красивы осенью, потому что их листья красные, коричневые и желтые.

Интерактивные упражнения.

 

Факультатив урока по видео Петрова

 

Он показал мне свой новый велосипедHe showed me his new bike Это еще не было показано It hasnt been shown yet5 неправильных глаголов:

buy (bought) – покупать
sell (sold) – продавать
pay (paid) – платить, оплачивать
make (made) – делать, создавать, производить
choose (chose) – выбирать
5 правильных глаголов:
try (tried) – пытаться, стараться, примерять
change (changed) – менять, обменивать, переодеваться
глагол show имеет три временные формы
show (showed, shown) – показывать
Пример:

play (played) – играть
turn (turned) – поворачивать, поворачиваться

Примеры с новыми словами:

I will try to help you я попробую тебе помочь change plansизменить планы change trainsделать пересадку turn leftповерните налево Еще раз про тавтологию. фразу

—

show me the showпокажи мне шоу Лучше заменить, используя синонимы:
let me see the show дайте мне увидеть шоу

Попробуем перевести:

Я постараюсь помочь тебеI will try to help you Где ты купил эту рубашку?Where did you buy this shirt? Вы будете платить наличными или кредитной картой?Will you pay in cash or by credit card? Я не играла в этом фильмеI didnt play in this film Я хочу переодетьсяI want to change Я хочу выбрать новое платьеI want to choose a new dress Я хочу купить новую машинуI want to buy a new car Когда ты поедешь домой, постарайся ехать медленноWhen you go home, try to drive slowly

Для запоминания новых слов и для развития разговорных навыков новые глаголы прокручиваем по нашим таблицам.

I changeя меняю revenge – месть
Дарья-This triggers the tooltipNastya, did you like it? Анастасия-Мне понравилось, потому что все драматическое очень интересно для меняI liked it because everything dramatic is very interesting for me Было очень трудноIt was very difficult This triggers the tooltipSometimes I cried and got very tired Но я благодарна ему за этот опытBut I thank him for this experience.

Упражнения (вслух переводим с русского на английский затем проверяем себя)

Продала ли я ему?Did I sell to him? Они продали мнеThey sold me Ты заплатишь намYou will pay us Она сделает для меня?Will she do for me? Они выбирают меня?Do they choose me? Он пытался помочь тебе?Did he try to help you? Я не изменяю ее планыI do not change her plans Они не покажут мнеThey will not show me Ты не повернешь налево от нееYou will not turn left from her Она выбiрала тебяShe chose you Он делает для тебяHe makes for you Вы повернули налево от насYou turned left from us Ты продал егоYou sold him Буду ли я менять его планы?Will I change his plans? Ты повернул налево от него?Did you turn left from him? Вы выберете меня?Will you choose me? Сегодня теплее, чем вчераToday is warmer than yesterday Когда я достигну десяти, я пойду искатьWhen I reach ten I will go to seek Как долго вы были в Каире в прошлом году?How long you were in Caire last year? Потренируем правописание

I have no moneyУ меня нет денег это зависит от многих факторовit depends on many factors Я ненавижу фильмы ужасовI hate horror movies Сколько стоит эта рыба?How much is this fish? Дорого ли заниматься верховой ездой?Is horse riding expensive? Кто-нибудь покинул нас?Did anybody leave us? Кто-нибудь его нашел?Did anybody find him? Она что-нибудь понимает?Does she understand anything?

Тест на знание урока (есть множественные варианты правильных ответов):

[WATU 5]

Полиглот за 16 часов 6 урок

Полиглот за 16 часов 8 урок

Полиглот 7 урок тренажер