Сборник песен Монте-Карло часть 1

Сборник песен Монте-Карло часть 1 (переведенных)

Сборник песен Монте-Карло часть 1 (переведенных, перевод в всплывающих подсказках при наведении)

1. «You Will Never Know» Imany
2. Moon River — Barbra Streisand
3. «Yesterday» The Beatles
4. «To let myself go» Эни Брун
5.Cruel Summer в исполнении Malvina
6. The road to hell (Part 2)
7. Sorry Seems To Be The Hardest Word — Joe Cocker
8. Chuck Berry (Чак Берри) — You Never Can Tell
9. Suzanne Vega, DNA — Tom’s Diner
10. «You’ll See» Madonna
11. Can’t get you out of my head -Kylie Minogue
12. Frank Sinatra «Strangers In The Night»
13. From Sarah with Love-Sarah Connor

1. You Will Never Know-

It breaks my heart cause I know you аre the one for me
Do not you feel sad there never was a story Obviously
It will never be
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you
With every smile comes my reality irony
You won’t find out what has been killing me
Can’t you see me, can’t you see?
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you
No no you will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no
No no no you’ll never know
No no no no
Love me love me love me love me no
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no no
You will never know
I will never show
What I feel
What I feel
What I feel
What I need
What I need from you no

 

2. Moon River — Barbra Streisand 

Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style someday.
Old dream maker, you heart breaker,
Wherever you’re going I’m going your way.
Two drifters off to see the world;
There’s such a lot of world to see.
We’re after the same rainbow’s end,
Waiting around the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.

 

3. «Yesterday» The Beatles
Yesterday, all my troubles seemed so far away

Now it look as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

 

4. «To let myself go» Энnи Брун
To let myself go

To let myself flow
Is the only way of being
There’s no use telling me
There’s no use taking a step back
A step back for me…
To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being
There’s no use telling me
There’s no use taking a step back
A step back for me…
To let myself go
To let myself flow
Is the only way of being
There’s no use telling me
There’s no use taking a step back
A step back for me…

 

5. Cruel Summer в исполнении Malvina

Hot summer streets and the pavements are burning I sit around
Trying to smile, but the air is so heavy and dry
Strange voices are saying
(Ah, what did they say?)
Things I can’t understand
It’s too close for comfort, this heat has got right out of hand
It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, it’s a cruel cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
 [x2] The city is crowded
My friends are away and I’m on my own
It’s a cruel, cruel, cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
The city is crowded
My friends are away and I’m on my own
It’s a cruel, cruel, cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
Now don’t you leave me
Now don’t you leave me
Well don’t you leave me
Come on, come on
It’s a cruel, cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, it’s a cruel cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
 (x2)

It’s a cruel, cruel summer
It’s a cruel, it’s a cruel cruel summer
It’s a cruel summer

 

6. The road to hell (Part 2) Chris Rea

Well I’m standing by a river
 ,

But the water doesn’t flow
It boils with every poison
you can think of
And I’m underneath the streetlight
  (underneath
 )

But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bells
This ain’t no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell
And all the roads jam up with credit
And there’s nothing you can do
[It’s all just bits of paper
flying away from you
Oh look out world, take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain’t no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell

 

7.  Sorry Seems To Be The Hardest Word

 — Joe Cocker
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you’re not there
What have I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it’s all over
And sorry seems to be the hardest word
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And its getting more and more absurd
It’s sad, so sad
Why cant we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word

 

8. Chuck Berry (Чак Берри) — You Never Can Tell

It was a teenage wedding, and the old folks wished them well
You could see that Pierre did truly love the madamoiselle
And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell,
«C’est la vie», say the old folks, it goes to show you never can tell
They furnished off an apartment with a two room Roebuck sale
The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale
But when Pierre found work, the little money comin’ worked out well
«C’est la vie», say the old folks, it goes to show you never can tell
They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
Seven hundred little records, all rock, rhythm and jazz
But when the sun went down, the rapid tempo of the music fell
«C’est la vie», say the old folks, it goes to show you never can tell
They bought a souped-up jitney, ’twas a cherry red ’53,
They drove it down to Orleans to celebrate the anniversary
It was there that Pierre was married to the lovely madamoiselle
«C’est la vie», say the old folks, it goes to show you never can tell

 

9. Suzanne Vega—Tom’s Diner

I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in
«It is always nice to see you» Says the man behind the counter
To the woman who has come in She is shaking her umbrella
And I look the other way
As they are kissing their hellos
I’m pretending not to see them
And instead I pour the milk
I open up the paper
There’s a story of an actor
Who had died while he was drinking
It was no one I had heard of
And I’m turning to the horoscope
And looking for the funnies
When I’m feeling someone watching me
And so I raise my head
There’s a woman on the outside
Looking inside
Does she see me?
No she does not really see me
Cause she sees her own reflection
And I’m trying not to notice
That she’s hitching up her skirt
And while she’s straightening her stockings
Her hair has gotten wet
Oh, this rain it will continue
Through the morning as I’m listening
To the bells of the cathedral
I am thinking of your voice…

 

10. Разбираем песню «You’ll See» Madonna
You think that I can’t live without your love

You’ll see,
You think I can’t go on another day
You think I have nothing
Without you by my side,
You’ll see,
Somehow, someday
You think that I can never laugh again
You’ll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home,
You’ll see,
Somehow, someday
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see,
You think that you are strong, but you are weak
You’ll see,
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You’ll see, somehow, someday
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
I’ll stand on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see,
You’ll see,
You’ll see,

 

11. Can’t get you out of my head

 —Kylie Minogue
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about

La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
Every night, every day
Just to be there in your arms
Won’t you stay?
Won’t you lay?
Stay forever and ever and ever and ever

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever
And ever and ever and ever

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head

La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head

La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head

La la la la la la la la
La la la la la la la la

I just can’t get you out of my head

La la la la la la la la
La la la la la la la la

 

12. Frank Sinatra «Strangers In The Night»
Strangers in the night

Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
We’d be sharing love
Before the night was through
Something in your eyes
Was so inviting
Something in your smile
Was so exciting
Something in my heart
Told me I must have you
Strangers in the night
Two lonely people
We were strangers in the night
Until the moment
When we said our first hello
Little did we know
Love was just a glance away
A warm embracing dance away
And ever since that night
We’ve been together
Lovers at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night
Love was just a glance away
A warm embracing dance away
And ever since that night
We’ve been together
Lovers at first sight
In love for ever
It turned out so right
For strangers in the night

 

13. From Sarah with Love -Sarah Connor
For so many years we were friends

And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Fell the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you аre far and away
I am sending a letter today
Chorus:
From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She’s gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don’t make her blue when she writes to you —
-From Sarah with love
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it’s gone
And maybe it’s just an illusion
To hope behind the clouds
You’ll find the sun
But I’ll keep on hoping and praying
There will be a day when we meet again
You’re strong enough
To understand
As long as you’re so far away
I’m sending a letter each day
-From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
Cause every little now and then
And again and again I know her heart cries out for you
-From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don’t make her blue when she writes to you
From Sarah with love
From Sarah with love

песни Монте-Карло