WILL and WOULD в чем разница.

Глагол WILL (WOULD) в английском языке.

Will and would в чем разница?

Глагол will (would – в прошедшем времени) – является одним из самых употребительных глаголов в английском языке и служит в большинстве случаев для построения форм будущего времени.

У глагола will есть две формы:

will и would. Обе формы не являются смысловыми глаголами, то есть сами по себе не обозначают какое-то действие, а поэтому вне контекста не переводятся. (иногда would подразумевает перевод частицы бы на русский язык. I would like to eat. — Я бы хотел поесть. Подробнее ниже).

Глагол will может использоваться как вспомогательный и модальный.

Вспомогательный глагол WILL
В качестве вспомогательного, глагол will/would нужен в двух случаях: для построения будущего времени и условных предложений. Глагол выполняет чисто техническую, вспомогательную функцию построения грамматической конструкции, не добавляя в предложение дополнительного смысла или эмоционального оттенка.

1. Образование будущего времени
Вспомогательный глагол will применяется для образования будущего и форм времени всех видовременных форм глагола, самый простой пример – Future Simple, простое будущее время. Will ставится перед смысловым глаголом, который в простом будущем времени используется в начальной форме, без окончаний.

He will move to the capital.  — Он скоро переедет в столицу.

I will come to see you tomorrow — Я приду навестить тебя завтра

Глагол would используется для образования формы “будущее в прошедшем” (Future in the Past), т.е. используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице.

He said that he would move to the capital soon. — Он сказал, что скоро переедет в столицу.

I said that I would come to see you. — Я сказал, что приду навестить тебя.

2. Образование условных предложений

Глагол will используется образования условных предложений для первого лица:

If I find the phone number, I will call him — Если найду номер телефона, я ему позвоню.

If you help me, I will not forget it — Если ты поможешь мне, я не забуду этого

Глагол would нужен для построения предложений сослагательного наклонения в условных предложениях второго и третьего лица. (как раз здесь он переводится как русская частица бы):

If I were you, I would think twice — Я бы на твоем месте подумал дважды.

If you had betrayed me, I would have not forgiven you — Если бы ты меня предал, я бы не простил тебя.

Я считаю, что теорией ниже не стоит забивать голову для среднего пользователя английского языка. Главное понять основную разницу между will and would. Только если для общего развития.

Модальный глагол WILL
В отличие от вспомогательного, модальный глагол will добавляет к высказыванию отношение говорящего. Иначе говоря, здесь речь идет не просто о будущем времени, а о придаче выражению эмоциональной окраски. Я считаю, что теорией ниже не стоит забивать голову.

1. Решимость, уверенность в совершении действия.

I will take what is mine– Я заберу то, что принадлежит мне I will not surrenderЯ не сдамся

2. Уверенность в совершении действия другим лицом, угроза.

You will release the prisonersВы отпустите пленников You will accept our offer[/simple_tooltip]

. – Они отдадут нам то, что мы хотимThey will give us what we wantВы примите наше предложение

3. Вежливая просьба или вопрос, просьба в вопросительной форме.

Will you write your name here?– Не могли бы вы написать ваше имя здесь? Will you give me a hand?– Не мог бы ты мне помочь? Will you marry me?– Ты выйдешь за меня замуж?

Вопросы можно задать и с would – они будут звучать мягче, вежливее и с меньшей уверенностью.

Would you help me with my car? – Ты не мог бы помочь мне с моей машиной?

Надеюсь вы теперь усвоили в чем разница will and would.

4. В отрицательных предложениях – упорство в совершении действия почти почти всегда синоним still.

This man will not stop Этот человек все никак не остановится The window will not openОкно все никак не откроется

5. Упорное нежелание чего-то делать в прошлом

Это значение присуще только прошедшему времени, поэтому используется would.

I told you you not to take my car but you wouldn’t listen!Я же говорил тебе не брать мою машину, но ты же не слушал! Why she had to go? I don’t know, she wouldn’t sayПочему она должна была уйти? Я не знаю, она бы ни за что не сказала.

6. Повторяющееся действие в прошлом (с глаголом would)

В таких выражениях часто присутствует оттенок ностальгии.

That old actor would sit and rewatch his old movies for hoursЭтот старый актер частенько сидел и пересматривал свои старые фильмы часами

Will и Shall
В старых учебниках английского можно прочитать, что наряду с глаголом will в качестве вспомогательного (не путать с модальным) для образования форм будущего времени в 1-ом лице единственного и множественного числа используется shall.

I shall go Я пойду We shall goМы пойдем

В современном английском языке shall как вспомогательный уже практически не используется, можно смело говорить I will go, We will go.

Однако shall используется как модальный глагол, то есть для выражения отношения говорящего к действию. Вот примеры таких случаев:

1. Вопрос с целью получить инструкцию, распоряжение (в предложениях от первого лица):

Shall I bring you water?Мне принести тебе воды Shall I call you the manager? Позвать вам менеджера

2. Угроза, обещание (обращение ко второму, третьему лицу)

This is the last warning. You shall bring me the money Это последнее предупреждение. Ты принесешь мне деньги Я уволен. Мой босс пожалеет о своем решенииI’m fired. My boss shall regret his decision

3. Долженствование, обязательство выполнить действие (как правило, в официальных документах, договорах)

The contractor shall provide them with housing Подрядчик обязан обеспечить их жильем.

Примечание: У глагола shall тоже есть форма прошедшего времени – should

Will или

Going toСобираюсь?
Намерение совершить действие в будущем можно выразить не только с помощью will, но и используя оборот to be going to. В употреблении этих двух способов много нюансов но основное правило такое:

will – выражение уверенности в совершении действия, что-то вроде -я сделаю это, это произойдет.
to be going to –  предполагаемое действие, обычно в ближайшем будущем, что-то вроде — я собираюсь сделать это

I will tell my girlfriend the truth tonightСегодня вечером я скажу своей девушке всю правду I am goint to tell my girlfriend the truth tonightСегодня вечером я собираюсь рассказать своей девушке всю правду