Английский тема урока: Работа на английском. What is Your Job? (встречается перевод в всплывающих подсказках)
Поговорим о работе. Но для начала выясним разницу между словами
job и
work, обозначающими работа:
I have a lot of work to do (У меня много работы).
I have a new job (У меня новая работа).
Как видно, слово work имеет более абстрактный смысл, это работа вообще, a job -это конкретное место работы. Приведем еще один пример, где разница между этими словами более очевидна:
There seems to be fewer jobs available, at the same time there is more work to be doneРабочих мест становится меньше, а работы все больше. Кроме того, слово
job значит также профессия, данная задача:
His job is an accountant. We hope to have the job done my FridayЕго работа - бухгалтер. Мы надеемся, что моя работа будет выполнена в пятницу. Слово
work может иметь значение произведение (искусства), например:
It was a real work of artЭто было настоящее произведение искусства.
Employment обозначает занятость:
out of employment – без работы,
selfemployment– работа на себя,
unemployment – безработица.
Useful Expressions with ‘Job’ and ‘Work’Полезные выражения с «Job» и «Work»
a full-time/part-time job – работа на полную/неполную ставку a
full-time worker работающий на полную ставку,
a
part time worker/a part timer – работающий на неполную ставку,
to work full-time/part-time – работать на полную/неполную ставку,
look for/find a job – искать/найти работу,
workforce – рабочая сила
Suffixes Used for Jobs and ProfessionsСуффиксы, используемые для Jobs и Professions
Приведем самые распространенные суффиксы, с помощью которых образуются названия профессий.
> –ant:
assistant – ассистент,
accountant – бухгалтер
> -ian:
librarian – библиотекарь,
politician – политик
> – ist:
scientist – ученый,
chemist – химик,
receptionist – секретарь
> -er:
employer– служащий,
driver– водитель,
hairdresser– парикмахер,
lawyer-адвокат,
plumber – водопроводчик
> –or:
governor)))) -губернатор,
tailor-портной,
sailor-моряк
> –ее:
trainee – стажер,
employee – служащий
Некоторые названия профессий не имеют вышеперечисленных суффиксов:
architect – архитектор,
civil servant – госслужащий,
chef – шеф-повар,
cook – повар,
clerk – клерк,
judge – судья,
nurse – медсестра,
pilot – летчик,
priest – священник,
surgeon – хирург,
secretary – секретарь.
Gender in Jobs and ProfessionsПол в работе и профессиях
Некоторые названия профессий указывают на род:
chairman – председатель (мужчина),
chairwoman – председатель (женщина). Еще одним указателем на женский род является суффикс –
(r)ess:
actor- actress,
poet- poetess,
waiter- waitress – Официант(ка). Однако при современной тенденции к гендерно-нейтральному языку вместо слов
policeman или
policewoman употребляют нейтральное police officer и т. д.
Read the text. Translate the words in brackets into English.Прочитай текст. Переведите слова в скобках на английский язык.
Choose from the list the correct endings for the professionsВыберите из списка правильные окончания для профессий
Choose from the box gender-neutral names for the given professionsВыберите из списка нейтральные в гендерном отношении названия для данной профессии.
Next lesson
другие уроки интенсив по темам
